-
08-27-2015, 09:52 AM #1Silver member
- Ngày tham gia
- Aug 2015
- Bài viết
- 56
Phương pháp học tiếng anh qua truyện cười song ngữ
Học tiếng anh giao tiếp qua những mẩu truyện cười là một phương pháp cực kỳ hữu hiệu để nâng cao trình độ tiếng anh của bạn.
Khi đọc truyện cười bạn cảm thấy thật sự thư giãn do những tình tiết dí dỏm, những câu nói hài hước trong truyện mang lại. Đôi khi nó để lại ấn tượng rất sâu sắc với bạn đến nổi bạn có thể kể lại vanh vách những câu truyện ấy cho người khác nghe với một phong cách của riếng mình, và tôi tin khi đó mức độ hài hước sẽ tăng lên gấp bội. Và bạn nghĩ sao nếu tất cả những gì chúng ta vừa đề cập đều được thể hiện bằng tiếng Anh? Ấn tượng mà bạn sẽ để lại thật sự là khó quên!
Vì vậy, tôi xin được khẳng định lại lần nữa việc đọc truyện cười tiếng Anh là một thói quen cực kỳ bổ ích, và như tôi đã nói đây là một cách học tiếng Anh hết sức khôn ngoan.
Tuy nhiên, nếu chỉ nói suông như thế thì rất khó để có được thói quen tốt này. Tôi xin phép được chia sẻ với bạn 5 bí quyết dưới đây với mong muốn giúp bạn rèn luyện được thói quen này một cách thiết thực:
1. Thay đổi thói quen thư giãn
Nếu trước đây bạn thường tìm đến những truyện cười tiếng Việt để thư giãn, thì giờ hãy thay đổi thói quen thư giãn bằng cách tìm đến những câu truyện cười tiếng Anh nhé! Đây cũng là một giải pháp học tiếng anh hiệu quả
2. Đọc đến khi nào cười được mới thôi
Dĩ nhiên, khi đọc những câu truyện cười tiếng Anh, không phải lúc nào bạn cũng sẽ hiểu thấu đáo được hết cốt lõi của câu truyện. Đôi khi đọc xong, bạn có thể hiểu được nghĩa của những câu nói trong truyện, nhưng lại không tìm thấy tình tiết hài hước nào để…cười cả. Đừng vội! Hãy đọc lại ít nhất 2-3 lần, rà soát lại các tình tiết, bạn sẽ ngạc nhiên và thú vị với những điều bạn tự tìm hiểu được đấy! Nhớ là hãy đọc đến khi nào cười được mới thôi nhé!
3. Dịch truyện
Khi đã hiểu hết được câu truyện, bạn hãy thử dịch câu truyện đó ra theo phong cách và ngôn ngữ của bạn. Nhớ là khi dịch chỉ cần chuyển tải được cốt lõi của câu truyện, không cần phải hoàn toàn trùng khớp với câu từ trong truyện gốc đâu bạn nhé!
4. Ghi chú
Trong truyện cười thường có những câu nói ngắn hay những thành ngữ rất hay mà người bản xứ thường dùng trong giao tiếp. Những điều này rất khó tìm thấy trong các giáo trình tiếng Anh anh hay từ điển. Vì vậy, khi bạn hiểu được những câu nói và thành ngữ đó hãy dịch chúng ra theo cách mà bạn hiểu trong ngữ cảnh của câu truyện và hãy nhớ ghi chú lại nhé! Lâu dần chúng sẽ trở thành một tài sản vô giá của riêng bạn đấy!
5. Kể lại ngay khi có thể
Bí quyết cuối cùng cũng là bí quyết quan trọng nhất. Hãy kể lại câu truyện cho bất kỳ ai mà bạn gặp đầu tiên ngay sau khi đọc xong truyện, vì một lần kể là thêm một lần bạn ghi nhớ. Và quan trọng là hãy kể lại theo cách của bạn, dĩ nhiên là bằng tiếng Anh rồi!
>>Xem thêm: 99 câu tiếng anh giao tiếp thông dụngView more random threads:
- Tìm thấy hợp đen máy bay boeing 737 quốc gia cu ba
- Viet Nam Motorbike Tour
- du lịch thiền viện Trúc Lâm Vĩnh Phúc du khách cần lưu ý những gì
- Cùng khám phá các điểm đến hoàn hảo ở thành phố Hồ Chí Minh
- Top 5 phải lưu ý khi ghé du lịch Cần Thơ sông nước Miền Tây
- Tổng hợp 5 địa điểm du lịch Nha Trang cực hot ít người biết
- Điểm lại các thẻ tướng trong Final Blade Mobile
- Xem Phim Mỹ Ly Cách Cách tập cuối vtv2
- Những kinh nghiệm khi đến du lịch Penang
- Xem Phim HD Online - Gong Shim Dang Yeu
Các Chủ đề tương tự
-
VMware Fusion 7.0 with keygen, serials - chạy song song window trên Mac
Bởi dungctcd2607 trong diễn đàn Khu Vực Máy TínhTrả lời: 36Bài viết cuối: 05-12-2015, 05:19 PM -
Canonical ra mắt Ubuntu chạy song song với Android trên máy đa nhân
Bởi dandunghanel trong diễn đàn Mua Bán Điện ThoạiTrả lời: 109Bài viết cuối: 05-10-2014, 03:25 AM -
Fix lỗi âm thanh nhỏ trên win 7(bootcam) khi cài song song với Mac
Bởi luonghang87 trong diễn đàn Khu Vực Máy TínhTrả lời: 3Bài viết cuối: 09-24-2009, 03:31 AM -
Cách chia nhiều phân vùng trên window khi chạy song song với Mac
Bởi nguyennam5758 trong diễn đàn Khu Vực Máy TínhTrả lời: 0Bài viết cuối: 01-01-1970, 08:00 AM -
Galaxy Note 13.3 chạy song song Windows RT và Android
Bởi nuhoang245 trong diễn đàn Mua Bán Điện ThoạiTrả lời: 0Bài viết cuối: 01-01-1970, 08:00 AM
Rocket 1h là thực phẩm chức năng giúp tăng cường sinh lý nam có nguồn cội hoàn toàn từ dược liệu tự nhiên. Rất nhiều nam giới đã chọn lọc Rocket 1h như một phương thuốc hữu hiệu để cải thiện tình...
Nguyên nhân của cặp đôi nam nữ mua...